Recapitulatif des traductions et téléchargements
3 décembre 2008 par Jerem Classé dans Traduction, wordpress
Voici un petit point des traductions de thèmes Wordpress en français , téléchargeables sur Cahuete.com. Il y a en tout 17 traductions de thèmes qui on été téléchargées plus de 1700 fois ce qui , je trouve , est plutôt pas mal si on fait une moyenne…
Liste des thèmes:
Tigerpress fr (77,3 KiB, 390 hits)
FervensA (118,1 KiB, 228 hits)
FervensB (117,1 KiB, 172 hits)
FervensC (117,2 KiB, 215 hits)
click (95,4 KiB, 286 hits)
tan (112,6 KiB, 259 hits)
Polaroid (87,5 KiB, 253 hits)
Polaroid 2 (99,0 KiB, 242 hits)
Spotless (96,3 KiB, 282 hits)
Japan style FR (181,7 KiB, 471 hits)
Absynthe FR (560,3 KiB, 381 hits)
D’autres traductions suivront, n’hésitez pas à les téléchargées pour les tester ou les utiliser en prod, n’oubliez pas de laisser les footer intact, crédit etc et respecter les personnes qui ont créées ces thèmes
Abonnez vous par 
Rejoignez mes 
La claaaaaasse ! Quel relooking époustouflant ce blog !
Voilà. C’est tout ce que j’avais à dire… Bonne soirée
Thanks…, en fait j’ai craqué sur ce thème, donc j’ai investis un peu comme on dit :p j’aurais surement quelques modifs a y apporté mais je le trouve plutôt symp dans l’ensemble
Bonne soirée a toi aussi
Bonjour,
Merci pour la traduction du theme japan_style.
Je l’ai revue et si vous voulez, je vous enverrai les documents. Il reste encore des détails à modifier.
Le validateur validator.w3.org me donne ce message:
…f= »http://france-japon.net/page/2/ » >←précédents&n
L’erreur signalée est un espace avant le > de /2/ » >
Il s’agit du lien vers les billets précédents.
Auriez-vous une idée de l’endroit à corriger?
N’hésitez pas à me contacter par courriel.
Salut Christian,
Logiquement dans index.php
en dessous de la boucle sur les articles, le cadre s’appelle « pages »
Merci beaucoup, Jerem. Je vais aller regarder ça.
Si tu veux les documents révisés, envoie-moi un courriel.
Re-bonjour Jerem,
Retour d’infos :
Ah ben non, j’ai pas trouvé de bug sur index.php.
En revérifiant, j’ai trouvé du code superflu à la ligne juste après
div id= »pages »…
Il faut enlever les 2 « a href= »# » (avec les balises, bien sûr).
Le validateur donne alors 0 erreurs !
Voici le lien :
http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Ffrance-japon.net%2F&charset=(detect+automatically)&doctype=Inline&ss=1&outline=1&group=1&No200=1&verbose=1&user-agent=W3C_Validator%2F1.654
As-tu le contact de l’auteur ?
Cool, et pour le contact, je pense qu’en passant par son blog çà devrait aller …
Par ici>>
En tout cas, 0 erreurs beau boulot!
Ben, j’espère que je me suis pas planté et que retirer ce bout de code ne posera pas de problèmes par ailleurs.
Il reste encore quelques détails à voir.
En tout cas, merci pour le lien, j’ai laissé un message à l’auteur. Comme j’écris, lis et parle couramment le japonais, je lui ai proposé de me contacter.
Je vous enverrai l’ensemble des pages modifiées car j’ai corrigé aussi la francisation.
Encore merci.
bravo pour toutes c est traduction c est un boulot enorme
je viens souvent voir vos traduction car je suis toujours a la recherche d un theme francais base sur la photo et video j en ai vu un superbe mais je n ai pas vos talents de traduction
je vous mes un lien pour vous le faire voir
http://www.smashingmagazine.com/2009/08/22/free-podcasting-video-and-photography-wordpress-theme/
si cela vous derange vous pourrez toujours supprimer celui ci
encore bravo pour tout ce boulot